연 꽃 향 기

제주도에 '푸이다이(富一代·자수성가한 중국인 부자 1세대)' 1000명 산다-신문기사. 푸이다이(富一代)? 스스로 부(富)를 이룬 첫번째 세대(一代)라는 뜻으로 1960년대 이후 출생하여 자수성가 한 30대 중반에서 50대 부유층. 자산은 최소 1000만위안(우리돈으로 약 17억 4520만원)이상 보유하고 ..

중국의 술 중국주는 4000년의 역사를 갖고 있으며 술을 좋아하는 사람들이 남녀를 막론하고 많이 있을 뿐만 아니라 특히 중국 사람들은 술을 많이 마시는 것으로 알려져 있다. 그러나 술 마시는 관습이 잘 절제되어 있어 술 주정을 하거나 기타 술로 인해서 사회질서를 어지럽게 하는 일은..

패스트푸드 관련, 재미있는 중국어 표현 맥도날드는 麦当劳(마이땅라오), 피자헛은 必腥克(삐성커), 스타벅스는 星巴克(씽바커) 햄버거=汉堡包(한바오바오), 코카콜라=可口可乐(커코컬러), 펩시콜라=百事可乐(바이스컬러), 커피=咖啡(..

문 아무개 의원이 자신의 처남을 요즘 ‘땅콩회항’으로 말이 많은 ㅇㅇ항공사 회장을 통해 취직을 시켰다고 하네요. 이렇게 인맥을 통해 취직하는 것을 중국에서는 走后门, 즉 ‘뒷문으로 들어가다’라고 한다는데요. 우리말도 이렇게 표현하지요? 중국에서는 해고되는 것을 炒&..

‘짜이요’는 중국어로 加油 jiā//yóu인데 그 뜻은 1. 급유(給油)하다. 기름을 넣다. 기름을 치다. 2. (∼儿) 힘을 (더) 내다. 가일층 노력하다. 기운을 내다. 격려하다. 응원하다. 加油! 加油! 힘내라! 힘내라! 우리말의 ‘파이팅’ 정도로 이해하면 되겠다. 일본어로는 ‘간..

중국의 4대 요리라고 하면 보통 베이징(北京), 상하이上海), 광둥(广东), 쓰촨(四川)의 요리를 말한다. 베이징은 북쪽지방이라서 주로 밀가루 음식과 추운 날씨에 견디기 위한 탕 요리가 발달. 상하이는 상하이 게로 대표되는 민물 생선 요리가 유명. 광둥은 음식의 본향이라..

중국에서 물건을 살 때 절반을 깎고 흥정을 시작해야 한다는 말이 있다. 특히 대형 할인점이나 슈퍼마켓이 아닌 재래시장의 경우는 이런 흥정의 재미도 있다. 그래서 중국에서 물건을 살 때는 여러 군데를 돌아다니면서 물건 가격을 알아보는 게 좋다고 한다. 흥정을 하다가 내가 원하는 ..

1주일 넘는 시간 상해에 있으면서 지나가다가 재미있는 중국어가 있으면 사진도 찍고, 또 푸다오가 재미있는 표현도 가르쳐주기도 했습니다. 사진을 포함해서 푸다오가 가르쳐 준 재미있는 용어도 올리고자 합니다. 1. 小年“城” 중국은 규모가 큰 건물에는 城이라는 글자를 붙인다고 ..

1. 好丽友(오리온)의 好有趣(스윙칩!) 처음에는 한국에는 없는 韩国泡菜味(한국 김치맛)이 신기해서 사진을 찍었는데, 보면 볼 수록 번역이 잘 된거 같다는 생각이 드네요. 好丽友는 오리온을 음역한 것으로써, 해석하면 '좋고 아름다운 친구' 정도가 되겠네요. ..

중국어에는 숫자와 관련된 재미있는 이야기들이 많습니다. 숫자의 발음과 비슷한 한자들을 썼을 때 일어나는 일들인데요. 죽을 사(死) 자와 숫자 사(四)를 비슷한 의미로 보는 것과 비슷하죠. 그래서 중국사람들은 四 자를 좋아하지 않습니다. 예를 들어서 숫자 六은 ‘순조롭다’라는 의..