연 꽃 향 기

1. 동사ます형 + 直す => 다시 ~하다. 電話をかける => かけ直す(다시 걸다) / やり直す / 作り直す 鈴木さん, 電話に出ないんだ. しばらくしてからかけ直してみて.(조금 있다가 다시 걸어봐) * しばらくする 잠시 지나다 2. 兩替りょうがえ (환전) => 兩りょう(예날 일본의 화폐 단위) + 替がえる(바..

1. お世話になる. 신세를 지다. もしもし, 大韓商社の中村ですが, 鈴木さんいらっしゃいますか. あ, 中村さん, いつもお世話になっております. * おる => いる(있다)의 겸양어. 2. ~とか ~(라)든가. 金さんは, 納豆とかもよく食べるんですか. ええ, 日本の料理は何でも好きです. 3. 타동사의 て형 + あ..

1. ヒリヒリする 얼얼하다(불에 데었을 때, 매운 것을 먹었을 때) ずきずきする. 욱신욱신하다 ちくちくする. 따끔따끔하다 2. する(하다) => やる どうやって(어떻게 How) : これどうやって使うの? どうして(왜, 어째서 Why) 3. やっと (부사) 겨우. 근근이. 가까스로. 간신히. =ようやく / かろうじて. やっ..

1. 出前 (でまえ) 주문에 의한 요리 배달. 또는 그 요리. 出前(でまえ)箱(ばこ) 요리 배달 상자 出前はしません 배달은 안합니다. 出前を賴む (음식을) 배달시키다 =>出前を取る 配達(はいたつ) => 음식이 아닌 것(신문, 하물 등) 暑くて, 料理したくないね. 出前, 賴もうか. おれは寿司がいいなあ.(배..

1. 恐縮きょうしゅく 황송함. * ~です / ~でございます(호의에 감사. 죄송함) 吉田君は, まじで頑張りやだからきっと成功できると思うよ. お褒ほめいただき, 恐縮です. 칭찬해 주셔서 감사합니다. お気を使っていただき恐縮です. 마음을 써 주셔서 황송합니다. 恐縮ですがタバコの火ひをお貸かしくだ..

1. ~ば~ほど ~하면 ~할수록 * 동.형 가정형~ば + 동.형 기본형~ほど 考えば考えるほど分からない やすければ安いほどいい 商品しょうひんの納期のうきはいつにいたしましょうか. * いたす 하다 弊社へいしゃとしては早ければ早いほどいいんですが. 2. 振ふりをする ~인척하다 知らないふりをする. 모..

1. 동사 과거형 たばかり (~막 하다) 진행형 ~てばかりいる (~하기만 하다) 就職したばかりだし, 良い職場だから辞やめるのはもったないよ. でも, 他にやりたいことがあるんだ. 2. 邪魔ざまになる 방해가 되다 邪魔をする 방해하다 お邪魔する 방문하다 自轉車は通路に置こうかな. それじゃ, 通行の邪..

1. 足をひっぱる. 발목을 잡다. * 引っ張る. 잡아당기다. 引っ張りだこ 인기가 많은 사랍 課長さ, 今回の人事では昇進できると思ったのに. この前のプロジェクトに足を引っ張られたみたいよ. 2. お見舞いに行く. 병문안 가다. * 見舞い 위로, 위문, 문병 友だちが入院してお見舞いに行くけど, 何を持..

1. 取とり寄よせる 1) 가까이 끌어당기다[다가놓다]. 灯火ともしびを取り寄せる 등불을 가까이 다가놓다. 2) 주문해서 가져오게 하다. 発売元はつばいもとから取り寄せる 발매처로부터 주문해 들여오다 人を呼んで書類を取り寄せる 사람을 불러 서류를 가져오게 하다. 2. 耳に障さわる. 귀에 거슬리다..

1. つまらないものですが. 변변치 못한 것이지만. ぜひ受け取ってください. 꼭 받아 주세요(상대방이 거절할 때) 先日はどうもありがとうございました. これ, つまらないものですが, どうぞ. いや, 氣を使わせてしまって, 申し訳ないですね. 신경을 쓰게 해서 죄송하군요. 2. ~たら最後 ~하면 끝. * ~た..