1. 向むきになる. 정색을 하고 화내다. => 本氣で怒おこる. * 向むき 방향
何でそんなに向きになって怒っているの.
人前で私のことを馬鹿ばかと言ったでしょう.
2. 奇麗事きれいことを言う. 실속 없는 소리를 하다.
奇麗きれい 예쁨. 고움. 아름다움 => 奇麗事きれいこと 겉만 번지르르함. 실속 없음.
別わかれた彼氏だけど, 幸しあわせになってほしいの.
奇麗事言うなよ. * 동사 기본형 + な ~하지마라.(명령)
3. くらい(~정도) + なら(조건)
=> くらいなら ~할 정도라면 (차라리 ~하겠다) / ~할 바에야 (~하는 편이 좋다)
* Aくらいなら, Bほうがいい.
司法試驗しほうしけんにチャレンジしてみようかな.
途中であきらめるくらいなら, 最初さいしょからやらないほうがいいよ.
4. ~そうだ(~일 것 같다) => そうにない(~일 것 같지 않다) / そうもない(강조)
明日も晴はれそうにないですね.
ずっと雨が續つづいてうっとうしいですね.
5. ~なければいけない(회화체) / ~なければならないハ(문장체)
~하지 않으면 안 된다 => ~해야 한다(당연한 의무)
ワイへ行くという約束は守れそうにないんだ.
約束は守らなければいけないでしよう.