1. 變かわり者もの 별난 사람
* 若者わかもの / 人氣者にんきもの / 怠なまけ者もの(게으름뱅이)
三上みかみさんって, どんな人ですか.
そうですね. ちょっと變かわり者ものですけど, 優やさしくていい人です.
優やさしい 자상하다.
2. ~さえ(~만) + ~ば / ~たら(~한다면)
誕生パ―ティ―はファミレスでいいの?
あなたさえ, 良よければ, 僕はかまわないよ.(너만 좋다면 나는 상관없어)
3. 동사 기본형 + ことはない. ~할 필요 없다. ~하지 않아도 된다. => しなくてもいい
この仕事は, 私獨ひとりではどうしてもできません.
心配することないよ. 私も手伝てつだうから.
4. 人ひとそれぞれ 사람마다 제각각. =>十人十色じゅうにんといろ
それぞれの望のぞみ 저마다의 소원 / それぞれ違ちがう 저마다 다르다
ハンサムだし, 優やさしいし, 年收ねんしゅうも高いし, どうして彼が氣に入らないの?
好このみは人ひとそれぞれ違ちがうんだから.
5. びっくりする. 놀라다. =>驚おとろく
びっくり仰天ぎょうてんする. 기절초풍하게 놀라다(강조)
ヘビを育そだてているなんて, ビックリしたよ. * 育そだてる 키우다
珍しいペットが育てたかったの.