1. それはさておき 그건 그렇고 * さておき(어떤 일이나 화제 등을) 잠시 제쳐놓다
それはさておき, 今日は打ち合わせは何時からですか.
10時からです.
2. 명사 + いっぱい 빠듯하게, ~내내. ~껏 * 今週いっぱい 금주 내내
例れいの件けんはいつ終わりそうですか. 그 건은 언제 끝날 것 같습니까?
今週いっぱいはかかりそうです.
3. ~ばいい. ~하면 된다.
今度も試驗に落ちたら, どうしよう.
最善を尽つくしたんだから, 後は運に任まかせればいいんだ.
最善を尽つくす. 최선을 다하다.
4. 文句もんくを言う. 불평을 하다.
寢言ねごとを言う. / 獨り言ごとを言う.
社長は私を認みとめてくれないんだ. * 認みとめる
文句を言わないで, もっと頑張ってみろよ.
5. 동사, 형용사의 기본형 + ふり(명사) => ~ふりをする. ~인척(체)하다.
명사 + の + ~ふりをする. => 學生のふりをする.
妻つまに小言こごとを言われるのも, もううんざりだ. 지겹다.
聞いているふりをして, 聞き流ながせばいいんだよ. * 聞き流ながす. 흘려듣다.