1. 写真の写うつりがいい. 사진이 잘 나오다. * 写うつる. (사진에) 찍히다
この子, 超ちょうかわいい. 知り合いだったら, 紹介して.
写真の写りがいいだけ. 実際, 会ってみたらつかりするかも知れないよ. 실망하다
2. お +동사ます형 +ください
遅おくれてしまって, 申し訳ございません.
いいえ, 私も着いたばかりです. こちらにお掛けください.
座すわる(앉다) / 掛ける(의자 등에 걸터앉다)
3. 동사의 ます형 + たて => 막 ~한
焼きたてのパン 갓 구운 빵
焼きたてのご飯 / しばりたての牛乳 (갓 짠 우유) / 取れたてのトマト(금방 딴 토마토)
焼きたての溫かいパンが食べたいなあ.
いつも人が並んで買うおいしいバン屋さんに案內しようか.
4. 通帳つうちょう記入する. 통장정리(를) 하다.
通帳記入(통장정리) / 残高ざんだか照会しょうかい(잔액조회)
お預あずけ入いれ(る) 입금(하다) / お引き出し 출금
銀行って, 月末には込こみ合あってるね. * 込み合う(붐비다. 복잡하다)
私は通帳記入するだけだから, また今度來るよ. 다음에
5. まだまだです. 아직 멀었습니다. * これからです.
いや~すごいですね. このままだと, 次の試合では優勝が間違いないですよ.
いや, そんなこと, ありません. まだまだです.