1. って何ですか. ~란 무엇인가요? * ~というのは의 줄임말.
* ~というのは(정중표현)
駅弁って何ですか.
言葉通り, 駅で売って弁当のことです. (말 그대로)
2. ~て仕方ない. ~해서 죽겠다. 어찌할 도리가 없다. 견딜 수 없다. ~てしようがない.
かわいくて仕方がない 귀여워 죽겠다.
眠ねむくて仕方ないなあ.(졸려 죽겠다) コ―ヒ―でも飮もうかな. * 眠ねむい 졸리다.
じゃ, 一緖に一服いっぶくしようか.
一服 => 차를 한 번 마심. 담배를 한 번 피움. 또는 그 양. 한 모금. 한 대.
茶ちゃを一服いっぷくする 차를 한 잔 마시다.
3. クリ―ニンダに出す. 드라이 맡기다.
プロ―する. (머리) 드라이하다.
クリ―ニング店 / クリ―ニング屋 -> 세탁소
これ, クリ―ニンダに出さないと駄目なのかな.
この生地きじは水洗いもできるよ.
4. 冥福めいふくを祈いのる. 명복을 빌다.
謹んで御冥福ごめいふくをお祈いのりいたします。
謹つつしんで 삼가
5. ~によると. ~에 의하면 * ~によれば.
~によると + そうだ / みたいだ 형태로 사용
天気てんき予報よほうによると, 明日, 雪が降るそうだ.
久しぶりにホワイトクリスマスになるってわけね.