85. 휴대전화

일본에서는 携帯電話(けいたいでんわ)를 줄여서 'ケ―タイ'라고 하고

 

'진동으로 하다'를 マナモ―ドにする 또는 マナモ―ドにきりかえる라고 한다.

 

휴대전화를 영어로는 mobile(portable) telephone 또는 cellular phone.

 

우리는 '핸드폰'(hand phone) '휴대폰'(携帯 phone)에 익숙해져 있다. 

 

국제화 시대라고는 하지만 어디까지 우리말을 사용해야 할지...

 

* マナモ―ド는 manner mode의 일본식 표기.

 

* 切り替える (방법, 규칙 등을) 바꾸다. 전환하다.