耳にさわる / 目にさわる / 氣にさわる
(귀에 거슬리다 / 눈에 거슬리다 / 신경, 비위에 거슬리다)
* さわる [障る] 지장을 초래하다. 방해가 되다. 해가 되다.
からだに障さわる 몸[건강]에 해가 되다.
勉强べんきょうに障さわる 공부에 방해가 되다.
仕事しごとに障さわる 작업에 지장이 생기다.
* (명사) 耳ざわり / 目ざわり / 氣ざわり
外の騷音そうおんが耳に障って仕事も手につかないよ. * 手につく (손에 잡히다)
工事が終わるまでは,しばらく我慢するしかないよ. * 我慢がまんする (참다)
'일본어 > 재미있는 일본어' 카테고리의 다른 글
| 89. 구멍가게 (0) | 2009.05.22 |
|---|---|
| 88. 더해서 둘로 나누다 (0) | 2009.05.19 |
| 86. 대통령 못 해 먹겠다. (0) | 2009.05.11 |
| 85. 휴대전화 (0) | 2009.05.02 |
| 84. 결혼 퇴사 (0) | 2009.04.30 |