67. 생활속의 일본어(7)

 

일본말인 줄 알면서도 사용하고, 모르고 사용하기도 하는 말들...

 

31. 우라(うら / 裏 ) : 안감

     * 일본어 사전에는 1. 뒤쪽, 뒤편 2. 안쪽

     * 골프 칠 때, 잘할 때와 못할 때의 차이가 심할 경우 '우라가 심하다'라고 하는데...
　
32. 우와기(うわぎ / 上着) : 저고리, 상의   * 즈봉(ズボン)=>[프 jupon] 양복 바지.

     * 半^はんズボン 반바지 

     * ズボンを履^はく 바지를 입다

33. 유도리(ゆとり) : 융통성, (시간·금전·기력 등의) 여유

      * ゆとりのある生活^せいかつ 여유 있는 생활 

     * 心^こころのゆとり 마음의 여유

34. 입빠이(いっぱい) : 가득, 한껏

     * 한 잔 : コップ一杯^いっぱいの水^みず 컵 한 잔의 물

     * もう一杯^いっぱい下^ください 한 잔 더 주십시오.
     * 만땅 : 滿 + Tank => いっぱい  

35. 자바라(じやばら) : 주름물통, (사진기 등의) 주름 상자.
     * 접등(褶燈)의 신축이 가능한 몸통 부분.