68. 생활속의 일본어(8)

 

일본말인 줄 알면서도 사용하고, 모르고 사용하기도 하는 말들...

 

36. 쟌껜(뽕) (じゃんけんぽん) : 가위바위보

     * ちょき(=はさみ, 가위) ぐう(바위) ぱあ(보)
     * 가위바위보로 정하다. じゃんけんで決^きめる

     * 가위를 내다.ちょきを出^だす

37. 짬뽕(ちやんぽん) : 1. 뒤섞음, 2. 초마면(음식)

     * 맥주와 위스키를 짬뽕으로 마시다. ビ―ルとウイスキ―をちゃんぽんに飲^のむ。

38. 찌라시(ちらし) : 선전지, 광고 쪽지

39. 후까시(ふかし) : 부풀이, 부풀머리, 힘

40. 히야시(ひやし) : 차게 함

     * 冷やす의 名詞화 => 차게 함. 식힘. 차게 한[식힌] 것.

     * 冷やし汁^じる 냉국 / 冷やしそば 냉국수.