"그 왜 있잖아, 키가 크고 눈이 동그란 친구 말이야..."
"눈은 모두 다 동그랗지 네모 눈도 있나?"
일본에는 삼각형 눈도 있는 모양이다. 알고 보니...
우리나라에서는 몹시 화가 났을 떼 '눈에 쌍심지를 켠다'라고 표현하는데
일본에서는 目を三角にする(눈을 삼각형으로 하다)라고 표현한다고...
目に角を立てる(눈에 각을 세우다)도 같은 뜻.
'일본어 > 재미있는 일본어' 카테고리의 다른 글
| 73. '곤조'가 더럽다. (0) | 2008.10.20 |
|---|---|
| 72. 헬쓰클럽 (0) | 2008.10.14 |
| 70. 물음표 & 느낌표 (0) | 2008.10.07 |
| 68. 생활속의 일본어(8) (0) | 2008.09.29 |
| 67. 생활속의 일본어(7) (0) | 2008.09.29 |