65. 생활속의 일본어(5)

 

일본말인 줄 알면서도 사용하고, 모르고 사용하기도 하는 말들...

 

21. 신쭈(しんちゅう / 眞鍮) : 놋쇠

22. 아나고(あなご / 穴子) : 붕장어  

     * 穴(구멍 혈) 子(아들 자) => 붕장어는 진흙 구멍에 사니까...

23. 아다리(あたり) : 적중, 단수  

     * 바둑 둘때 '아다리' 대신 쓸 수 있는 말은?

     * 막다름. 막다른 곳. = 行^いき当^あたり.

 

24. 아라끼(あらき / 新木) : 원목. 생목. 통나무. 산에서 바로 굴취해 온 나무

25. 야끼만두(やきまんじゆう) : 군만두

     * [焼き] 구움. 또는 구워진 정도.   => 야끼니꾸(焼き肉) 불고기