21. 일본에는 간통죄가 없다.

 

외국인들에게 일본어를 가르치는 학교에서…

학생들이 교실에서 떠들자, 선생님이 흑판에 ‘카시마시이’(姦しい; 시끄러워)라고 썼다.

이 때 한 여학생이 당황하며 “No!”라고 소리쳤다. ‘성희롱’으로 알고…

그 여학생은 중국인이었는데 중국어로는 ‘姦’이 남녀간의 육체적 관계를 뜻하는 단어였기

때문이었다.

 

그 나라의 문화를 알아야 언어를 이해할 수 있다고 하는데…

일본에서는 간통죄도 없고, 사촌간의 결혼도 허용된다니…

사촌간의 결혼이 은근히 좋다는 말도 있다.

‘이도코뇨보와카모노아지’(從姉妹女房はかもの味) – ‘사촌 마누라는 오리고기 맛이다.’

 

우리나라는 동성동본도 결혼할 수 없다고 했는데 사촌간의 결혼을 어떻게 이해를 해야 할 지…