大目玉おおめだまを食くう

1. 大目玉おおめだまを食くう   심한 꾸중을 듣다

   大目玉おおめだまをむく   눈을 크게 부릅뜨다.

   大目玉おおめだまを食くわす   심한 꾸중을 하다.

     大目玉おおめだま   큰 눈동자, 심한 꾸중

 

2. 大おおきな<쓔·>お世話せわ   쓸데없는 참견

   それは大おおきなお世話せわだ   그것은 쓸데없는(반갑잖은) 참견이다.

 

3. 大芝居おおしばいを打うつ   한바탕 연극(일)을 꾸미다.

   大芝居 おおしばい   대단한 연극·명배우들이 출연하는 연극

 

4. 大勢の口にはかなわない   여러 사람의 입은 막을 수 없다.

 

5. 大詰おおづめに近ちかづく   종국(막판)에 가까워지다.