일본어/일본어 관용구

大風呂敷おおぶろしきを広ひろげる.

德川 2012. 9. 19. 10:16

1. 大風呂敷おおぶろしきを広ひろげる.   허풍을 떨다

    ひどい大風呂敷おおぶろしき. 심한 허풍.

    れい大風呂敷おおぶろしき.   예의 허풍

    またもや大風呂敷おおぶろしきひろげる.   또다시 허풍 떨다.

 

2. おおきなかおする 발음.   잘난 체하다(거드럭거리).

    あまりおおきなかおするな.   너무 잘난 체하지 마라.

 

3. 大口おおぐちをたたく.   큰소리치다

 

4. 大手おおでってある.   활개 치며 걷다

    大手おおでってまかり通とおる.   활개 치며 지나가다.
 

5. 大船おおぶねにのる.   마음이 든든하다. 

 

'일본어 > 일본어 관용구' 카테고리의 다른 글

大目玉おおめだまを食くう   (0) 2012.10.13
追おい込こみをかける.   (0) 2012.09.18
えりを正ただす   (0) 2012.09.16
運うんがひらく  (0) 2012.09.15
裏うらをかく   (0) 2012.09.15