馬うまが合あう.

1. 馬うまが合あう.   마음이 맞다, 배짱이 맞다, 의기가 투합되다.

    きみとは馬うまが合あうね.   자네와는 마음이 맞는군

    彼かれとはどうもうまが合わない.   그와는 아무래도 배짱이 맞지 않는다.

 

2. 生うまれも付つかぬ. 타고난 천성이 아닌

 

 

3. 海うみのものとも山やまのものともつかない.   장래를 예측하기 어럽다.

 

4. 恨うらみを買かう.   원망을 사다

    逆恨さかうらみをかう.   거꾸로 원한을 사다.

    人ひとの恨うらみを買かうようなことはしない.   남의 원한을 살 만한 짓은 하지 않는다.

 

5. 裏目うらめに出でる   역효과가 나다. 화근이 되다.

    為する事ことなす事こと裏目うらめに出でる. 하는 일마다 모두 안 좋은 결과가 나오다.  

 

.