腕うでが鳴なる.

1. 腕うでが鳴なる.   좀이 쑤시다. (솜씨를 보이고 싶어) 팔이 근질근질해지다.

    あすの試合しあいを思おもうと腕うでが鳴なる.   내일의 경기를 생각하니 팔이 근질근질해진다.

 

2. 腕うでに覚おぼえがある.    (솜씨에) 자신이 있다.

    文章ぶんしょうにかけては腕うでに覚おぼえがある.   문장에 대해서는 자신이 있다.

 

3. 腕によりをかける.    있는 솜씨를 다하다.

    腕によりをかけて料理りょうりをつくる.    있는 솜씨를 다해 요리를 만들다.

 

4. 腕うでをこまぬく   팔짱끼고 구경만 하다, 수수 방관하다.

     拱こまぬく   팔짱끼다. 

     彼かれはただ腕をこまぬいていた.   그는 다만 팔짱끼고 구경만 하고 있었다.

 

5. 腕うでがいい. 기술이 좋다. 솜씨가 좋다.

    腕うでがいいという医者いしゃに見みてもらった.   용타는 의사에게 보였다.