烏合うごうの衆しゅう

1. 烏合うごうの衆しゅう   오합지졸

 

2. 後うしろ髮かみを引ひかれる   뒷꼭지가 당기다. 미련이 남아 결단할 수 없다. 

 

3. 動うごきが取とれない   꼼짝할 수 없다

    気きがつまって動うごきが取とれない   숨이 막혀 꼼짝할 수 없다

    車くるまが混雑こんざつして動きが取れなかった.   차가 혼잡하여 꼼짝할 수 없었다.

 

4. 雨後うごの竹たけの子こ   우후 죽순.

    雨後うごの筍たけのこのように乱立らんりつする.   우후 죽순처럼 난립하다.

 

5. 後うしろ指ゆびをさされる.   손가락질 받다