命いのち有あっての物種ものだねだ.

1. 命いのち有あっての物種ものだねだ.   목숨이 제일이다(우선 목숨을 부지하고 나서 볼 일이다).

    物種ものだね    사물의 근원, 씨

 

2. 今いまか今いまかと    이제나저제나 하고

 

3. 今いまにして思おもう    지금 와서 생각하다

 

4. 芋いもを洗あらうよう.   콩나물 시루와 같다. 많은 사람들이 비좁은 곳에서 붐비는 모습.

    夏なつは海水浴客かいすいよくきゃくたちで芋いもを洗あらうようになる. 여름에는 해수욕객들로 붐비게 된다.

   いも [ 芋·薯·藷 ] 덩이줄기, 알줄기. / 감자·고구마·토란·참마 등의 총칭.

 

5. 嫌いやというほど 실컷. 몹시. 대단히

    嫌いやというほど食たべ.   싫도록(물리도록) 먹었다.

    嫌いやというほどしかられる.   심하게 꾸중을 듣다

    嫌いやというほどなぐられた.   심하게 얻어맞았다.