意気地いきじを立たてる

1. 意気地いきじを立たてる  생고집을 부리다.   * 意気地いきじ(체면 등을 관철하려는) 고집, 자존심.

    男おとこの意気地いきじを通とおす.   남자의 고집을 관철하다

    男の意気地いきじとしてそんな事ことはできない.   남자의 자존심으로 그런 일은 할 수 없다.

 

2. 意気 燃もえる.   의기에 불타다. 의기충천하다. 신바람이 나다.   * 燃もえる.(의욕·정열이) 불타다.

    祖国愛そこくあいに 燃もえる.   조국애에 불타다

    向学心こうがくしんに燃もえる.   향학심에 불타다

    希望きぼうに燃もえる.   희망에 불타다

    嫉妬しっとに燃もえている.   질투에 불타고 있다

    権力欲けんりょくよくに燃もえている.   권력욕에 불타고 있다

 

3. 息いきが合あう.   호흡(마음)이 맞다. 마음이 서로 맞다. 

    息いきをする.   호흡을 하다(숨을 쉬다)

    息いきがつまる.   호흡(숨)이 막히다

    息いきが止とまる.   숨이 멎다

    息いきもつかせぬ.   숨쉴 틈도 주지 않다

 

4. 息いきがかかる.   (윗사람의) 입김이 닿다. (유력자의) 후원을 받다.

 

5. 息いきが切きれる.   숨이 차서 헐떡거리다. 숨이 끊어지다(죽다)