息いきが詰つまる.

1. 息いきが詰つまる.   (긴장해서) 숨이 막히다

    鼻はなが詰つまる.   코가 막히다

    下水げすいが詰つまっている.   하수가 막혀 있다

 

2. 息いきを入いれる.   숨을 돌리다.  

    本ほんを読よみながらときどき息いき を入いれる.   책을 읽으면서 이따금 숨을 돌리다.

 

3. 息いきを凝こらす.   숨소리를 죽이다.   =>息いきを殺ころす. 

     カーテンの後うしろにかくれてじっと息いき を凝こらす.  커튼 뒤에 숨어서 가만히 숨을 죽이다.

 

4. 息いきをのむ.   깜짝 놀라다. 무의식중에 침을 삼키거나 숨을 들이쉬고 놀람.

 

5. 息いきが長ながい.   생명이 길다. 어떤 일이 오래 계속되다.

    この本ほんは息いきが長ながい.   이 책은 생명이 길다.