石いしに齧かじりついても.

1. 石いしに齧かじりついても.   무슨 일이 있더라도   * かじる [齧る] 갉다, 갉아먹다, 조금 알다

     かじりつく [齧り付く] 매달리다, 물다, 달라붙다

     すねかじり [臑齧り] 부모에게 얹혀 삶

 

2. 意地いじになる. 오기가 나다. 고집불통이 되다.    * 意地いじ 탐, 탐욕.

    意地いじでも   오기로라도            意地いじにかかる   오기를 부리다

 

3. 意地いじを通とおす. 고집을 관철시키다. 끝까지 고집을 부리다.

 

4. 至いたれり尽つくせり   빈틈없다, 극진하다   * いたる [至る·到る] 이르다, 다다르다, 오다

    いたれり尽つくせりの設備せつび    빈틈없는 설비

    いたれり尽つくせりのもてなし   빈틈없는(극진한) 대우.

 

5. 痛いたし痒かゆし 난처하다. 미묘하다.

    痛いたし痒かゆしに感かんじる.   난처하게 느끼다.

    痛いたし痒かゆしの問題もんだい    신경이 쓰이는(난처한) 문제