言い甲斐がいがある

1. 言い甲斐がいがある.  말한 보람이 있다. 말할 가치가 있다.  => 話甲斐がいがある. 

 

2. 言いがかりをつける. 트집을 잡다.   * 付つける. 붙이다.

   => けちをつける.  難癖をつける.

   つまらないことで言いい掛がかりを.  하찮은 일로 트집을 잡다

 

3. 言いうに及およばない. 거론할 필요조차 없다. 물론이다.   * 及およばない  못 미치다, 당할 수 없다.

    礼れいを言いうには及およばない.  사례할 것까지는 없다.

 

4. いい年としで 나잇살이나 먹고.

 

5. 家持いえもちがいい.  살림살이를 잘하다.