相変あいかわらず

1. 相変あいかわらず 여전히, 변함없이

   君きみは相変あいかわらず元気旺盛だな.

   자네는 여전히 씽씽하군 그래.

 

2. あいた口くちが塞ふさがらない

   벌어진 입이 닫혀지지 않다(어이없다)

   기가 막혀서 말이 안 나오다.

 

3. 愛想あいそがいい붙임성이 있다. 애교가 있다. 

   彼かれは愛想あいそがいい

   그는 붙임성이 있다(상냥하다)

 

4. 愛想あいそをつかす 정나미가 떨어지다.

   愛想あいそをつかされた

   정나미가 떨어졌다.

   あいつの強情ごうじょうにはまったく愛想あいそがつきる.

   저 녀석의 옹고집에는 정말 정이 떨어진다.

 

5. 相あいづちを打つ 맞장구를 치다.

   彼女かのじょをよろこばすつもりで相づちを打った

   그녀를 기쁘게 해 주기 위해 맞장구쳤다.