足が ふだれる

1. 足が ふだれる. 보조가 흐트러지다.  * ふる [振る,降る,旧る] 흔들다, 내리다, 헐다

 

2. 味あじもそっけもない 아무 맛도 없다, 멋대가리가 없다, 무미건조하다  

    * そっけない [素っ気ない] 무뚝뚝하다, 퉁명스럽다, 쌀쌀맞다

 

3. 味あじを占しめる 맛들이다. 재미를 붙이다.   * 占しめる 차지하다. 점유하다. 

 

4. 汗あせになる 땀에 젖다.

   手てに汗あせをにぎる. 손에 땀을 쥐다

   手てに汗あせをにぎってながめる. 손에 땀을 쥐고 바라보다

   彼かれは汗あせまみれになっている. 그는 땀투성이가 되어 있다

   服ふくは汗あせでびっしょりだ. 옷은 땀으로 흠뻑 젖어 있다

   ふろで汗あせを流ながしてさっぱりした. 목욕탕에서 땀을 씻어 내어 상쾌해졌다

   汗あせにまみれる. 땀투성이가 되다

 

5. 頭あたまに來くる 화나다. 속이 울컥하다.