明日出せると思います.

66. 明日出せると思います.

   * 가능동사

     1) 오단동사 : 어미를 え단으로 바꾸고 る를 붙임.

        作る => 作つくれる / 出す => 出せる

     2) 변격동사 : する => できる / 來る => こられる

     3) 일단동사 : 어미 る를 빼고 られる접속. 見る => 見られる

   田中 : 明日中にA商品の企劃サンプルを作れますか.

   木村 : いや, それは無理です.

   田中 : いつまでできますか.

   木村 : 早くても明日の午後は出せると思います. * 早くても(빨라도)

 

67. うちわをもらいました. (부채를 받았습니다)

   * もらう(동격이나 아랫사람) / いただく(윗사람에게 받다) *겸양표현

   金 : もうすっかり署くなってきましたね.

   田中 : そうですね. この間は, 取引先の張さんから韓國のせんすをいただきました. * うちわ(부채) = せんす

   金 : そうですか. 私は硏究生の朴からもらったのをもっています.

   * 署くなってきた(더워졌다) : 署く+なる+くる

 

68. いっしょに考えてあげるよ.

   * さしあげる (존경어) 드리다 / あげる 주다

   田中 : 來週の今日, 僕たちの恩師おんしの黑田敎授の古稀こきだそうよ.

   木村 : 僕も聞いたよ. 何をさしあげようかと考えていたけど,わからないね.

   田中 : じゃ, いっしょに考えてあげるよ. 僕はもう用意よういしたから.

 

69. 部長がくださいました.

   * くれる / くださる 남이 나에게 주는 행위

   金 : 同じ萬年筆が二本ありますね. 二本とも買ってのですか.

   田中 : いえ, 一本は母がくれて, もう一本は黑田敎授がくださったんです.

   * くれて 주었다(자신의 가족은 낮춤) / くださった 주셨다.

   金 : 全まったく違う人からですか. 偶然ぐうぜんとはいえ, すごいですね.

   * ~とはいえ ~라고는 하지만. ~치고는.

 

70. ㅇㅇさんに振ふられました.(차였습니다)

   * 수동형 : ~に言われる(말을 듣다)

     1) 오단동사 : 어미를 あ단으로 바꾸고 れる 접속.

        振ふる(흔들다)=振ふられる(차이다) * 흔들리다

     2) 변격동사 : する => される / くる => こわれる

   A : どうしたんですか.

   B : Cさんにばか扱あつかいされました. * ばか扱あつかい 바보 취급.

   A : え, どうしてですか.

   B : ㅇㅇさんに振ふられたことを知って...