田中さんほどは速はやくありません.

51. 田中さんほどは速はやくありません.

   * ~ほど~ない (~만큼 ~않다 / ~만큼 ~없다)

   金 : 吉田さんは足が速いですね.

   吉田 : 氣が早いですからね. でも, 田中さんほどは速はやくありません.

   金 : そうでしたか. 氣がつきませんですか. * 氣がつく(깨닫다)

   吉田 : 田中さんは金さんの步く速度に合わせているから...

   * ~に合わせる. ~에 맞추다.

   * 早はやい (시간적) 이르다 / 速はやい 빠르다

 

52. 一日中忙しいと思います. * ~と思う

   吉田 : 金さんと連絡がどれませんね. * 連絡がどれる 연락이 잡히다

   田中 : あ, この時間はたぶん授業があると思います.

   吉田 : 何時ごろ終りますか.

   田中 : 10時ごろだと思います. でも, 今日は一日中忙しいと思いますよ.

 

53. そろそろ始めようと思っています.

   吉田 : 私は英語ができなくて, 來月から英語を勉强しようと思っています.

   金 : 私もそろそろ始めようと思っていましたが, どこでしますか.

   吉田 : 當分はひとりで學ぼうと思っています.

 

   1) 변격동사의 의지형 : する =>しようと / 來く =>こようと

   2) 일단동사의 의지형 : 어미 -る탈락, ようと접속. 始め => 始めようと

   3) 오단동사의 의지형 : 어미를 お단으로 바꾸고 うと접속. 學ぶ =>學ぼうと

 

54. 今週末はどこへも行かないつもりです.

   金 : 今週の日曜日は何をしますか.

   田中 : 今週末はどこへも行かないつもりです.

   金 : せっかくの休みにどこへも行かないんですか.

   田中 : ホテルでゆっくり休むつもりです.

 

55. 今日は開いているはずです.

   * ~はずだ 틀림없이 ~할 것이다(확신)

   吉田 : P書店へ行こうと思いますが, 今日開いているでしょうか.

   金 : 今日は土曜日だから, 開いているはずです.

   吉田 :そこには駐車場もあるでしょうね.

   金 : 大きい書店ですから, たぶんあるはずです.