話しながら向かっています.

46. 話しながら向かっています.(향해 가고 있습니다)

   田中 : もしもし, 吉田さん, どこで何をしていますか.

   吉田 : 今, 木村さんと話しながら車でそちらに向かっています.

   田中 : そうですか. 運轉しながら通話つうわするのは危險きけんですから切ります.

   吉田 : すみません. 私の方から後で電話します.

 

47. 3つしかありません.

   * ~だけ => 긍정문(감정이입이 거의 없음)

   * ~しか~ない => 부정문(불만, 불평 호소)

   田中 : なぜかあそこだけものが密集みっしゅうして見えますね.

   吉田 : そうですか. でも, 商品が3つしかありませんが.

   金 : たぶんあそこの商品の色がみんな暗くらいせいでしょう.

 

48. あまり興味がないみたいです.

   * あまり~ない(그다지 ~않다) 부정표현 / あまり(너무) 긍정표현

   田中 : 最近, 私の家內が韓國の映畵に興味をもら始めたんです.

   金 : そうですか. 田中さんは興味がありませんか.

   田中 : あまり興味がありますが. 木村はあまり興味がないみたいです.

   木村 : そうです. それで, 田中があまり誘さそわないんです.

   * もつ + 始める(갖기 시작하다)

   * 誘さそう : 권하다. 유혹하다.

 

49. お酒は飮んだことがありますか.

   * 동사의 과거형 + ことがある => 과거의 경험

   金 : 田中さん, 韓國のマッコリというお酒は飮んだことがありますか.

   田中 : はい. とてもおいしいお酒です.

   木村 : でも, 味が甘いから, 飮みすぎてすごく醉ったことがあります.

   吉田 : そうですか. ぼくは醉ったことはありせんが.

 

50. 家を出る時確かにありました.

   金 : 吉田さん, 財布をなくしたと聞きましたが.

   吉田 : 家を出る時確かにありましたが. 歸った時にはなくなっていました.

   金 :パスポ―トは無事ぶじですか.

   吉田 : もちろんです. それが一番大事なものですから.

   * なくす(잃다. 분실하다)

   * なくなる(없어지다) => 無い + なる