1. 浮かす. 뜨게 하다. 띄우다
お金を浮かす 돈을 남기다 / 生活費を浮かす 생활비를 아끼다
小遣こづかいを浮かす 용돈을 절약하다
いい年して實家で兩親と暮らすのって, 大變じゃない? * いい年(지긋한 나이)
나이가 들어 본가에서 부모와 함께 살면 힘들지 않아?
生活費が浮かせるんだから別に不滿はないよ. * 別に~ない(별로 ~지 않다)
2. 面目がない 면목이 없다 => 合わせる顔がない * 顔を合わせる(대면하다. 만나다)
とんでもないミスをしちゃって, 科長に合わせる顔がないんだ. (어처구니없는 실수)
同じ失敗を二度としないのが大事なんだ.
3. 手頃 てごろ (크기나 굵기가) 손에 알맞음. 적합함. (능력·조건에) 걸맞음. 어울림.
この店のお肉は柔やわらかくてとてもおいしいね.
値段もお手頃だし, サ―ビスもよくて氣に入ったわ. * 手頃な値段 적당한 가격
手頃の棒をつえにする 들기 알맞은 막대를 지팡이로 삼다
手頃な大きさの板いた 알맞은 크기의 널빤지
4人家族に手頃な家だ 4인 가족에 적합한 집이다.
4. 値段ねだん 값. 가격.
値段の張はる品しな 값이 비싼 물건
おろし値段 도매 가격
値段が安い 값이 싸다 / 値段を付つける 값을 매기다 / 値段を踏ふむ 값을 치다
5. やわらかい (柔らかい. 軟らかい)
1) 부드럽다. 보들보들하다 => 柔らかい肌(はだ) 보드라운 살결.
2) 폭신폭신하다 => 柔らかい布団ふとん(クッション) 폭신한 이부자리(쿠션)