1. 気になる : 걱정이 되다. 마음에 걸리다.
気になきになって食事も喉のどを通とおらない. 걱정이 되어 음식도 잘 넘어가지 않다.
気になることがあって質問する.
気になる人 좋아하는 사람
2. 目尻 めじり : 눈초리. 눈꼬리. =まなじり. ↔ 目頭めがしら 눈구석(눈의 코 쪽)
目尻の下さがった男おとこ 눈초리가 처진 사나이
目尻に小こじわがある. 눈꼬리에 잔주름이 있다.
めじりのしわ(小じわ) 눈가의 주름(잔주름)
3. 口パク : 립싱크 -> リップシンク(lip sync) / パクパク (입을) 벙긋벙긋
人氣ア―チストでも口パクしてる人, 多いよ. * ア―チスト(artist) : 주로 가수를 말함.
4. ボロが出でる. 본색이 드러나다.
ボロを出だす. 본색을 드러내다.
ボロマンション(낡은 아파트) / ボロ家いえ(오래된 집)
5. 大人しげに 振舞ふるまう. 얌전하게 행동하다. 굴다
お見合いの相手にことわられちゃった. * ことわられしまった.
大人しげに振舞ふるまったのにさ.