1. うっとうしい
① (기분·날씨 등이) 울도하다. 울적하고 답답하다. 鬱陶しい天気. 잔뜩 찌푸린 날씨.
② 귀찮다. 번거롭다. 거추장스럽다. 顔の包帯が鬱陶しい. * 包帯ほうたい 붕대
2. 居いても立ってもいられない. 안절부절못하다. 앉아 있지도 서 있지도 못하다.
① 薹とうが立つ 꽃대(대)가 서다.
② 寒天かんてんのような霜柱しもばしらが立っていた. 한천과 같은 서릿발이 서 있었다.
③ とげが立つ 가시가 박히다 / 矢やが立つ 화살이 꽂히다
④ 歯が立たない 딱딱해서 씹히지 않다. 어려워서 이해하지 못하다. 당해낼 수 없다.
⑤ 教壇きょうだんに立って10年になります. 교단에 선 지 10년이 됩니다.
3. 機嫌きげん
ご機嫌いかがですか. 안녕하십니까? / 機嫌を損そこなう. 기분을 상하게 하다.
猫の目みたいに機嫌が変わる. 고양이 눈처럼 심기가 변하다.
4. 眺ながめ 전망
眺めがいい. 전망이 좋다 / ここからの眺めはすばらしい. 여기서 보는 경치는 훌륭하다.
5. 態態わざわざ 일부러
わざわざ意地悪(いじわる)いする. 일부러 짓궂게 굴다.
わざわざ壊(こわ)さなくてもよさそうなのに. 일부러 부수지 않아도 될 텐데.