1. 沸わく (물이) 끓다. 비등하다. 뜨거워지다.
お湯ゆが沸わく 물이 끓다 * お湯(뜨거운 물)
ふろが沸わく 목욕물이 더워지다.
お湯ゆを沸かす. 물을 끓이다.
お湯を沸かくしてお茶にしましょうか. * お茶にする. 차를 마시다.
ちょうどおいしいお茶があって持ってきました. 마침
2. ~べきだ. ~해야 한다. (의무, 당위)
동사기본형 + べきだ. * する동사는 예외 するべきだ. すべきだ. 둘 다 사용.
守るべきル―ル 지켜야하는 규칙
あいつは, 新入社員のくせにあいさつもしないんだ.
社會人なら, 最小限の礼儀は守るべきだよぬ.
3. かまう 상관하다. 개의하다
かまいません. 상관없어요. / ~てもかまいません(정중표현)
申し訳ございませんが, 今は喫煙室しかご用意できませんが.
ええ, かまいませんよ.
4. 済む 끝나다. 완료되다.
~て済すむ. ~로 끝나다.(해결되다) 그것으로 충분하다.
待たないで済む. 기다리지 않고 끝나다.
お金で済む. 돈으로 해결되다.
残業しなくて済んでよかったですぬ.
手伝てつだっていただいたおかげですよ. ありがとうございます.
5. 手間がかかる. 노력과 시간이 들다.
手間てま 일을 하는데 드는 품(시간, 노력 등)
手間がいる. / 手間がとれる.
林さんは何もかもネットで取り寄せていますぬ. 뭐든지
實際, 買い物に行くより, 手間がかからないですからね.