반대로 싸움에 응수하는 것은 ‘ケンカを買う’(싸움을 사다)라고…
싸움을 사고 팔다 - 참 재미있는 표현이다.
賣られたケンカを買わないと, 馬鹿にされる.
(싸움을 거는데 가만히 있으면 무시 당한다)
'일본어 > 재미있는 일본어' 카테고리의 다른 글
| 58. 대장부 (0) | 2008.06.23 |
|---|---|
| 57. 가마솥-한국말인지? 일본말인지? (0) | 2008.06.21 |
| 55. 쿠사리(くさり) 먹었다. (0) | 2008.06.03 |
| 54. 마누라 엉덩이에 깔리다. (0) | 2008.06.02 |
| 53. 부잣집에 시집을 가다. (0) | 2008.06.01 |