48. ‘엥꼬’ 됐다.

 

자동차를 몰고 가다가 고장이 났을 때 흔히, ‘엥꼬(えんこ) 됐다’라고 한다.

주로 연료가 다 떨어져갈 때 이렇게 말한다.

“엥꼬(えんこ)”는 ‘(어린 아이가) 털석 주저앉다’라는 뜻이지만…

속어로 ‘자동차가 고장이 나서 움직이지 못함’을 뜻하기도 한다.

車がえんこした(구루마가엥꼬시따)-차가 고장이 났다.