[스크랩] 아직 못했습니다.

‘어제 내가 부탁한 보고서 다 되었습니까?’라고 물었을 때,

‘しませんでした.’라고 하면 상대방이 화를 낼 수도 있다. 이 말은 일부러 안한 것이 된다.

‘まだしていません.’이라고 말해야 한다.

즉, ‘(상황이 여의치 않아서) 아직 못했습니다.‘ 라고.

この本, 彼女が買ってくれたのに, 讀みませんでした. (일부러) 읽지 않았다.

この本, 彼女が買ってくれたのに, まだ讀んでいません. (시간이 없어서) 못 읽었다.

これからもずっと彼と話しません. 이야기 하지 않겠다.

출처 : 붓장난

글쓴이 : 덕천 원글보기

메모 :