설야(雪夜)-이식(李植)
村晚初飛雪(촌만초비설) : 시골 마을 저녘 처음 날리는 눈
山寒密掩扉(산한밀엄비) : 산빛도 차가워 문 닫고 앉았다.
滾風霏細屑(곤풍비세설) : 세찬 바람은 눈 싸라기 이리저리 몰고
承月皎淸輝(승월교청휘) : 술잔 속에 비치는 맑고 밝은 달 그림자.
大壑松筠凍(대학송균동) : 큰 골짜기 소나무와 대나무 얼어 붙고
空林鳥雀饑(공림조작기) : 빈 숲의 참새 떼들은 배고픔에 죽어 간다.
區區賦鹽絮(구구부염서) : 구구하게 염서의 시 읊어 본다만
未可語天機(미가어천기) : 기막힌 이 자연 현상 표현도 못하겠다.
출처 : 붓장난
글쓴이 : 덕천 원글보기
메모 :
'취미생활 > 한시감상' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 江 雪 / 劉 宗 元 (0) | 2013.07.03 |
|---|---|
| [스크랩] 바다에 배를 띄움(泛海) (0) | 2013.06.29 |
| [스크랩] 石井落槐(석정낙괴) /洪吉周 (0) | 2013.05.29 |
| [스크랩] 宿大興寺(숙대흥사)/홍길주(洪吉周) (0) | 2013.04.02 |
| [스크랩] 춘흥(春興)/정몽주 (0) | 2013.04.02 |