当あたりをとる

1. 当あたりをとる. 히트를 치다. 성공하다.   * 当あたり 1) 명중 2) 당첨 3) 성공, 히트.

   この映画えいがはきっと大おお当あたりだ.  이 영화는 반드시 대성공일 것이다

   その番組ばんぐみは大おお当あたりだった. 그 프로는 대성공이었다(히트를 쳤다)

 

2. あっと言う間に  순식간에. 단번에. 눈 깜짝할 사이에

   あっと言いう間まに姿すがたが見みえなくなった.  눈깜짝할 사이에 모습이 사라져 버렸다.

   彼かれは来きたと思おもうとあっと言いう間まにいなくなった.   

   그는 왔구나 하고 생각했더니 눈깜짝할 사이에 없어졌다

 

3. 呆気あっけにとられる. 어안이 벙벙하다.  * 呆気 あっけ ① 어리둥절함 ② 어안이 벙벙함 ③ 어이없어함 

   一瞬いっしゅん間かんあっけにとられる.  일순간(한 순간) 어리둥절해지다.

 

4. 当あてがはずれる.  기대가 어긋나다.  * 当あて① 목적 ② 당 ③ 존귀함 

 

5. 当あてにならない.  믿을 수 없다, 기대할 수 없다.