1. 동사 과거형 たばかり (~막 하다)
진행형 ~てばかりいる (~하기만 하다)
就職したばかりだし, 良い職場だから辞やめるのはもったないよ.
でも, 他にやりたいことがあるんだ.
2. 邪魔ざまになる 방해가 되다
邪魔をする 방해하다
お邪魔する 방문하다
自轉車は通路に置こうかな.
それじゃ, 通行の邪魔になるから良くないと思うよ.
3. 首くびを縦たてに振ふる 승낙하다(머리를 세로로 흔들다)
首を橫よこに振る 승낙하지 않다(머리를 가로로 흔들다)
彼女にプロポ―ズしたんだけど, 首を縦に振ってくれないんだ.
もっと誠意を見せるしかないよ. ~할 수 밖에 없다.
4. さじを投なげる. 포기하다(약숟가락을 던지다)
医者いしゃもさじを投なげるほどの難病.
娘さんはまだ学校に行かないんですか.
いくら說得しても駄目だから, さじを投なげたんです.
5. だんだん~てくる. 점점 ~해 지다.(점진적 변화)
だんだん凉しくなってきましたね. 점점 시원해지고 있네요.
ええ,とても気持ちいい天気ですね.