1. みる=> 見る / 診る(患者を診る) / 觀る(試合を觀る)
今週の土曜日, 巨人きょじんの試合を觀みに行きましょうか.
チケットは私が買っておきます.
2. ~に過ぎない (단순히) ~에 지나지 않는다.
真似まね 흉내 / 真似事まねごと 흉내 내서 하는 일
寫眞をプロ並なみに撮るそうですね. * 並み ~와 같은 수준
とんでもないです. 實は, 真似事に過ぎないんです.
3. できる; ⓵日本語ができる(가능하다) ⓶子どもができる(생기다) ⓷準備ができる(되다)
明日から出張ですね. 準備はできましたか.
ええ, 準備は完了です.
4. ~のです. ~인 것입니다.(강조) * ~んです; 회화체
どうして遅おくれたんですか.
うっかり降おりる驛を乗り過ごしてしまったんです.
5. ~んですって. ~라면서요? * ~んだって. (손아래)
來月, 引っ越すんですって?
ええ, 驛の近くの部屋を借りました.