'승낙하다'는 承諾しょうだくする인데...
‘首くびを縦たてに振ふる’(머리를 세로로 흔들다)도 ‘승낙하다'라는 뜻.
縦たて(세로) 대신 橫よこ(가로)를 사용하면, ‘首を橫よこに振る’(승낙하지 않다)
彼女にプロポ―ズしたんだけど, 首を縦に振ってくれないんだ.
'일본어 > 재미있는 일본어' 카테고리의 다른 글
| 97. 병문안 선물 (0) | 2009.10.14 |
|---|---|
| 96. 포기하다 (0) | 2009.10.01 |
| 94. 음식을 익히다 (0) | 2009.09.16 |
| 93. 해고 당하다. (0) | 2009.09.16 |
| 92. 말을 돌리다 (0) | 2009.07.13 |