97. 병문안 선물

 

병문안 갈 때 주로 음료수, 과자, 꽃 등을 선물로 가져간다.

 

お見舞いに行く. 병문안 가다.

 

일본에서는 병문안시 화분(花盆)은 터부시한다고...

 

‘식물이 뿌리를 내리다.’라는 뜻의 “네즈쿠(根付く)”와 ‘병으로 몸져눕다.’의

 

“네쓰쿠(寝付ねつく)”가 발음이 비슷하여 이를 연상하게 되기 때문이라고.