92. 말을 돌리다

우리 주변에는 말이 많은 사람도 있지만 말을 바꾸거나 얼버무리는 사람들도 많다.

 

모두 조심해야 할 사람들이다.

 

말을 잘 한다는 것은 다소 어눌하지만 신뢰성이 있어야 되는 것이 아닐까?

 

話をそらす. 말을 돌리다 =>話をはぐらかす(얼버무리다) / 話をすりかえる(바꾸다)

 

目をそらす. 눈을 돌리다 / 顔をそらす. 얼굴을 돌리다  

 

* そらす 다른 곳으로 돌리다. 빗나가게 하다

 

ところでさ, 雨, 降りそうだなあ.

 

話, そらさないで. きちんと答えなさいよ.