41. 눈에 콩깍지가 씌었다.

 

별로 예쁘지도 않은 여자일지라도 눈에 콩깍지가 씌이면 예쁘게 보이는 법.

일본말로는 “夜目遠目傘の內”(야메도오메가사노우찌) – ‘밤에 볼 때, 멀리서 볼 때,

우산 속에 있을 때’라고 표현한다.

흐릿하게 보일 때 모든 여자들은 미인으로 보인다.

나이트클럽, 룸살롱의 희미한 조명 아래서 보는 여자들이 예뻐 보이는 이유는 조명도

조명이지만 술에 취하면 시력이 희미해 지기 때문일 것이다.