일본어/재미있는 일본어

36. 재미있는 이름

德川 2008. 5. 25. 21:36
LONG %EA%B8%80%EC%9D%98%20%EB%82%98%EB%A8%B8%EC%A7%80%20%EB%B6%80%EB%B6%84%EC%9D%84%20%EC%93%B0%EC%8B%9C%EB%A9%B4%20%EB%90%A9%EB%8B%88%EB%8B%A4. ARTICLE

 

일본 사람들의 이름 중에는 재미있는 것이 참으로 많다.

가운데 마을에서 태어 난 나까무라(中村), 나무가 많은 마을에서 태어 난 기무라(木村),

숲 속에서 태어난 모리(), 우물 마을에서 태어 난 이무라(井村), 작은 샘 마을의

고이즈미(小泉), 우물 윗동네의 이노우에(井上), 대나무 촌의 다께무라(竹村),

대나무 아래 출신의 다께시다(竹下), 밭 가운데서 태어 난 다나까(田中), 실개천 가의

호소가와(細川), 섬마을 출신의 시마무라(島村)

 

우리나라 사람들의 이름은 어떠한가. 요즘의 한글 이름이 아닌 전통적인 우리 이름에는

여러 가지 뜻이 담겨 있다.

孟燮-, 크다는 뜻()불꽃이라는 뜻()으로 이루어져 있다.

큰 불꽃(Great flame) = 대박 큰 일을 저지를 것 같은 이름이다.

한글 발음보다 그 뜻은 정말 대단하다. 부모님의 자식에 대한 바람이요 사랑이었으리라.

 

소위로 임관하여 전방엘 갔는데 연대장이 맹 소위라고 불렀던 것이 생각 난다.

내 이름 석자 중에서 다 잊어 버리고 그 중 자는 기억하고 있었던 것이다.

역시 이름이 좋아야 한 자라도 기억되는 모양이다.

 

부모님이 지어 주신 소중한 이름, 명성은 떨치지는 못하더라도 더럽히지 않도록

남은 인생도 열심히 삽시다. ? 니나 잘 하라고요?