23. 젊은 피

 

한국 축구 국가대표팀에는 ‘젊은 피’가 필요하다.

‘젊은 피’는  영어로 ‘new blood’.

We squeezed ourselves for hours to come up with new ideas but got nothing.

(새로운 아이디어를 얻기 위해서 몇 시간 동안 머리를 짜내 봤지만 얻은 것이 없었다)

I’d say that it’s time to bring in some new blood to this company.

(이 회사도 젊은 피를 수혈해야 할 때가 되었다)

반대로 ‘Old boy’s club’은 경직된 사고를 가진 간부급 직원을 뜻함.