유서(柳絮)/薛濤
二月楊花 輕復微 春風搖蕩 惹人依
他家 本是 無情物 一向 南飛又北飛
이월의 버들 강아지 가볍고도 작은 것이
봄바람에 하늘 거리며 옷깃을 스치네
버들 강아지야 본시 무정한 꽃잎이지만
바람따라남쪽으로 날리고 또 북으로도 날리네
*絮 솜 서, 풀솜 서 *柳絮 버들개지 *搖 흔들릴 요
*蕩 쓸어버릴 탕 *惹 이끌 야
이 詩는 사랑하는 원진이 바람을 피고 다니는 것을 한탄하는 詩
'취미생활 > 한시감상' 카테고리의 다른 글
| 未展芭蕉(미전파초) - 錢珝(전후) (0) | 2019.07.23 |
|---|---|
| 풍교야박(楓橋夜泊) / 장계(張繼/唐) (0) | 2019.07.08 |
| 원앙초(鴛鴦草) / 설도 (0) | 2019.07.04 |
| 설도에게/원진 (0) | 2019.07.01 |
| 春望詞(춘망사) / 薛濤(설도) (0) | 2019.06.18 |