12. 입장 바꿔 생각하기 일본은 오랫동안 무사 계급이 지배해 온 엄한 계급 사회였기 때문에 민중은 항상 타인을 의식하며 살아야 했고 자신의 감정을 내세우기보다는 남이 어떻게 생각할지를 먼저 배려하는 것이 습관화 되어 있다. 이런 습관은 ‘가시꼬’ (かしこ) 정신에서 비롯되었다고 하는데… 일본어에 ‘가시꼬’(か.. 일본어/재미있는 일본어 2008.05.22
11. 보지도, 듣지도, 말하지도 말라! 일본이 근대화되기 전에는 성질 급한 ‘사무라이’(さむらい; 무사)들이 걸핏하면 칼을 휘둘러 서민들을 죽였다. 이런 분위기 때문에 서민들은 남에게 오해를 받을 만한 일은 아예 처음부터 하지 않았다. ‘보지 않고, 듣지 않고, 말하지 않는’ 세 가지를 가장 좋은 처세술로 여겼다고 하는데… 옛날 .. 일본어/재미있는 일본어 2008.05.22
10. ‘스크래치’로 하자. ‘scratch’란 말은 ① ‘(가려운 곳을 손으로) 긁다’라는 뜻도 되지만 ② ‘경주(race)할 때 지면에 출발선을 긋다’라는 뜻도 있다는데... 골프 게임에서 ‘스크래치’란 말은 ②번의 경우이겠지요? 즉, 똑 같은 선상(동일 조건)에서 출발하자는 뜻이겠지요. start from scratch (처음부터 시작하다) I’ll start .. 영어/재미있는 영어 2008.05.19