사진 - jj님
詠 井中月(영 정중월) / (우물 속의 달을 읊다) - 이규보(李奎報)
山僧貪月色 산승탐월색
幷汲一甁中 병급일병중
到寺方應覺 도사방응각
甁傾月亦空 병경월역공
스님이 달빛을 탐내어
병속에 물과 함께 길었다네
절에 돌아와 비로소 깨달았네
병 기울면 달도 따라 빈다는걸
이규보(李奎報) ; (1168~1241) 고려 후기의 문인 yellowday 옮김
...y
출처 : *도경이네 jia`s blog*
글쓴이 : yellowday 원글보기
메모 :
'취미생활 > 한시감상' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 부안 매창공원, 조선 시대의 명기(名妓) 매창(梅窓)의 시를 음미하다. (0) | 2017.12.09 |
|---|---|
| [스크랩] 하루 종일 봄을 찾아 (0) | 2017.10.31 |
| [스크랩] 차망세정운(次忘世亭韻)-양성지(梁誠之) (0) | 2015.07.22 |
| [스크랩] 관동별곡(전문)/정철 (0) | 2015.07.11 |
| [스크랩] 江上雜詩(강상잡시)-李喜之(이희지) (0) | 2015.07.05 |