1. 괘종시계(钟; 종)
‘괘종시계를 선물하다(送钟; 쏭종)’라는 말이
‘임종을 지켜주다(送終; 쏭종)’라는 말과 발음이 같기 때문.
2. 연인 또는 결혼한 부부에게 배(梨)를 선물하지 않는다고 한다.
‘배(梨; 리)’와 ‘헤어지다(離; 리)‘의 발음이 같기 때문.
3. 녹색 모자(綠帽子; 뤼마오쯔)
중국 사람들은 녹색 모자를 선물하지 않는다고 한다.
‘녹색 모자를 쓰다(載綠帽子; 따이뤼마오쯔)’라는 말은 ‘바람 피우는 아내를 둔 남편’을
일컫는 속어라고...
* 중국 사람들은 붉은 색을 아주 좋아하기 때문에 결혼축의금도 붉은 봉투에 넣는다.
흰 봉투는 불길하다고 하여 축의금봉투로 사용하면 안 된다고...
출처 : 붓장난
글쓴이 : 덕천 원글보기
메모 :
'중국어 > 재미있는 중국어' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 장부 일언 중천금(丈夫一言重千金). (0) | 2015.08.10 |
|---|---|
| [스크랩] 중국의 설날, 춘지에 春節 (0) | 2015.02.20 |
| [스크랩] 제주도에 `푸이다이` 1000명 산다 (0) | 2015.02.07 |
| [스크랩] 중국의술 (0) | 2015.02.02 |
| [스크랩] 패스트푸드 (0) | 2015.01.30 |